¸ñ·ÏÃâ·Â ½ÇÆÐ